"This is the story of a butterfly girl stopped on my hand in a summer morning, i said "i'm happy" and she started to fly, a little shadow in the big sun burning.. Fly fly fly you magic butterfly, fly fly fly much bether than me.. sing your easy life, i lose my knife, weed make me feel so clean and nice, bread on the table sex in the bed, able to love but you're unable to tell that you're passing through like a summer breeze, hitting like a hammer my hearth so sweetly.. rit. When love revolver shoots your wings keep on trembling i don't care if you'll become my war, i've got a fantasy machine-gun, a poetry bomb.. When sexy thunder comes your wings keep on trembling i don't care if you'll become my storm i've got a fantasy umbrella, a poetry coat.. rit. I see your eyes, i say "hi", never-ending light just passin me by, all is so simple, rise up and shine, life is a battle but you won't fight, fly far 'til venus, light years from here, now i can fly too i'm ready to leave.. rit. Sunshine for breakfast, dinner with cookies, spring day that goes fast, no time for cooking, flowers are so sweet street is so spooky, dancing on colors smell without looking.."
Traduzione:
"Questa è la storia di una ragazza farfalla
che si è fermata sulla mia mano in una mattina d'estate
ho detto: sono felice" e ha cominciato a volare
una piccola ombra nel grande sole che brucia.
Vola farfalla magica,
voli molto meglio di me
canta la tua vita facile, io perdo il mio coltello
l'erba mi fa sentire così fresco e leggero
il pane sul tavolo
sesso a letto
sei capace d'amare ma incapace di dire che
sei di passaggio come una brezza d'estate
che colpisce come un martello il mio cuore così dolcemente
Vola farfalla magica,
voli molto meglio di me
Quando il revolver dell'amore spara le tue ali cominciano a tremare,
non m'interessa se diventerai la mia guerra,
ho una mitragliatrice di fantasia
e una bomba di poesia
non m'interessa se diventerai la mia tempesta
ho un ombrello di fantasia
e una giacca di poesia
Vola farfalla magica,
voli molto meglio di me
vedo i tuoi occhi, dico ciao
luce infinita mi passa accanto
la vita è così semplice
sali in alto e splendi
la vita è una battaglia ma tu non combatterai
vola lontano fino a venere
anni luce da qui
ora so volare anch'io e sono pronto a partire
Vola farfalla magica,
voli molto meglio di me
sole a colazione
biscotti per cena
giorno di primavera che va veloce
non c'è tempo per cucinare
i fiori sono così dolci
la strada è cosi spettrale
ballando sui colori, annusa senza guardare.
credits
from Full Vacuum,
released December 21, 2012
Musica e testo: Full Vacuum
Produced on the MPC1000, “Nosthaigia” documents time spent in Thailand via regional music. Available here in an exclusive color vinyl. Bandcamp New & Notable Apr 24, 2024